Tradiční velikonoční zvyky v salcburském regionu Lungau

Velikonoční čas v salcburském regionu Lungau je oslavou živých tradic a pestrých zvyků. Každá obec si pěstuje své vlastní rituály, které se předávají z generace na generaci a dělají z Velikonoc neopakovatelný zážitek.

Bunte Ostereier in Rot, Blau und Grün mit Blatt- und Blumenmustern auf einem weißen Tuch im Salzburger Lungau.

Tradiční velikonoční oheň je působivý, ale není jediným velikonočním zvykem v regionu Lungau. Hlavní roli zde hraje i mnoho dalších tradic, které dělají z tohoto ročního období něco výjimečného. Od slavnostních procesí až po s láskou vytvořená velikonoční hnízda - jedinečné tradice v salcburském regionu Lungau vytvářejí slavnostní a kontemplativní atmosféru.

Kätzchenzweige mit bunten Bändern, verschneite Berge im Hintergrund, typisch für Salzburger Lungau.

Přeprava "Palmbuschn"

Tzv. palmové ratolesti z vrbových a bukových větví, které se nesou v průvodu na Květnou neděli, připomínají palmové ratolesti při triumfálním vjezdu Ježíše Krista do Jeruzaléma. Palmové pózy obvykle váže otec nebo dědeček rodiny a zdobí je barevnými mašlemi a kvítky z krepového nebo hedvábného papíru. Po posvěcení se odnášejí do rodinné zahrady nebo na pole jako symbol obrany a plodnosti nebo se uchovávají v domě a používají se jako posvěcující byliny na Štědrý den a na Silvestra.

Vejce Gravirlach

Velikonoční malování vajec začalo ve 12./13. století a červená velikonoční vejce byla v Rakousku běžná až do začátku první světové války. Brzy poté se velikonoční vajíčka objevila v nejrůznějších barvách a dnes se nejen barví, ale také vyřezávají, sypou, píší, lepí a malují. Zvláštností v salcburském regionu Lungau je barvení takzvaných "grawirlachských vajec".

Jak se to dělá? Uvařené vejce se položí na lněné plátno pokryté "Grawirlachem" (košatá, zelená kerblíková bylina), "Kasbleamen" (malé krokusy, někdy také primerosy) a cibulovými slupkami, pak se plátno zabalí a na obou koncích sváže a zabalené vejce se na několik minut vloží do barvy na vejce. Tím se na skořápce vajec vytvoří obzvlášť krásné a jedinečné vzory. Velikonoční vajíčka jsou symbolem plodnosti a restartu.

Ein Nest mit bunt gefärbten Ostereiern und Federn in einer Wiese, im Hintergrund gelbe Blumen.

©Lilly Macheiner

Eine Gruppe Jungen in Tracht posiert vor einem traditionellen Gebäude im Salzburger Lungau mit Holzratschen

Ratscherbuben

Od Zeleného čtvrtka do Velkého pátku procházejí vesnicemi v salcburském regionu Lungau většinou školáci s chřestícími bubny (vyrobenými ze dřeva), kteří před domy ohlašují čas a zpívají: "Wir ratschen, wir ratschen den englischen Gruas (= Engelsgruß), den jeder Christgläubige betn muas. Foits niada auf enkane Knia, bets drei Vaterunser und an Ave Maria" (v překladu: Chřestíme, chřestíme svatý pozdrav, aby se každý christusan modlil. Padněte na kolena, pomodlete se tři Otče náš a Zdrávas Maria). V poslední den této tradice se zpívá: "Wir ratschen und ratschen zum letzten Mal z'samm, weil die Glocken sind wieder da aus Rom." (Chřestíme a chřestíme v posledních dnech, protože jsme z Říma). (Překlad: Chrastíme a chrastíme společně naposledy, protože zvony jsou zpátky z Říma.) Poté jdou do domů a požádají o malý dárek - obvykle červené vajíčko, sladkosti nebo nějaké peníze.

Gonesrennen

V této starobylé hře ve Wöltingu se na Velikonoční pondělí dívky a chlapci řadí do dvojic. Jeden chlapec - "Gones" (Gander) - volá: "Gones, Gones, kikeriki - des letzten Paarl her für mi!". Jedna dvojice, chlapec a dívka, běží co nejrychleji vpřed odděleně, a pokud se Gonesovi podaří dívku chytit, poražený chlapec se stane novým Gonesem.